MORE! (Ephesians 3:20-21)

A Promise of God…More Abundantly…

Now to Him who is able to do far more abundantly beyond all that we ask or think, according to the power that works within us, to Him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.

Ephesians 3:20-21

Spanish (español) Translation –

Una Promesa de Dios… hacer más abundantemente! 

 

Y Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos, según el poder que actúa en nosotros, a él sea gloria en la iglesia de Cristo Jesús por todas las edades, por los siglos de los siglos. Amén.

Efesios 3:20-21

Kind to the poor! (Proverbs 19:17)

A Promise of God…Kind to the poor…

Whoever is kind to the poor lends to the LORD, and He will reward them for what they have done.

Proverbs 19:17

Spanish (español) Translation –

Una Promesa de Dios… Servir al pobre! 

 Servir al pobre  es hacerle un préstamo al Señor; Dios pagaraá esas buenas acciones.

Proverbios 19:17

Justice like the deep! (Psalms 36:6)

A Promise of God…Your Justice like the deep…

Your righteousness is like the highest mountains, your justice like the great deep. You, LORD, preserve both people and animals.

Psalms 36:6

Spanish (español) Translation –

Una Promesa de Dios… Justicia como el gran océano! 

 Tu justicia es como las altas montañas; tus juicios, como el gran océano. Tú, Señor cuidas de hombres y animales.

Salmo 36:6

Impossible? Nothing will be to you! (Matthew 17:19-20)

A Promise of God…Nothing will be Impossible to you…

Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not drive it out?”
And He said to them, “Because of the littleness of your faith; for truly I say to you, if you have faith the size of a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible to you.

Matthew 17:19-20

Spanish (español) Translation –

Una Promesa de Dios… Para ustedes nada será imposible! 

 Después los discípulos se acercaron a Jesús y, en privado, le preguntaron: Por qué nosotros no pudimos expulsarlo? Porque ustedes tienen tan poca fe – les repondió-. Les aseguro que si tienen fe tan pequeña como un grano de mostaza, podrán decirle a esta montaña: “Trasládate de aquí para allá”, y se trasladará. Para ustedes nada será imposible.

Mateo 17:19-20

Healer! (Exodus 15:26)

A Promise of God…I am your Healer…

And He said, “If you will give earnest heed to the voice of the LORD your God, and do what is right in His sight, and give ear to His commandments, and keep all His statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I, the LORD, am your healer.

Exodus 15:26

Spanish (español) Translation –

Una Promesa de Dios… Yo soy el Señor que les devuelve la salud! 

 Les dijo: “ Yo soy el Señor, su Dios. Si escuchan mi voz y hacen lo que yo consider justo y si cumplen mis leyes y mandamientos, no traeré sobre ustedes ninguna de las enfermedades que traje sobre los egipcios.Yo soy el Señor, que les devuelve la salud.

Exodo 15:26

Good Work In You! (Philippians 1:6)

A Promise of God…Good Work in you…

For I am confident of this very thing, that He who began a good work in you will perfect it until the day of Christ Jesus.

Philippians 1:6

Spanish (español) Translation –

 Una Promesa de Dios… Obra Buena en ustedes! 

Estoy convencido de esto: el que comenzó tan buena obra en ustedes la irá perfeccionando hasta el día de Cristo Jesús.

Filipenses 1:6

Freedom! (Galatians 5:1)

A Promise of God…Freedom…

It was for freedom that Christ set us free; therefore keep standing firm and do not be subject again to a yoke of slavery.

Galatians 5:1

Spanish (español) –

 Una Promesa de Dios… Libertad! 

Cristo nos liberó para que vivamos en libertad. Por lo tanto, manténganse firmes y no se sometan nuevamente al yugo de esclavitud.

Gálatas 5:1

Eternal Life! (Titus 1:2)

A promise of God…Eternal life…

In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

Titus 1:2

Spanish (español) Translation –

Una Promesa de Dios… La vida eterna! 

Nuestra esperanza es la vida eternal, la cual Dios que no miente,  ya habia prometido antes de la creación.

Tito 1:2

 

Direct thy paths! (Proverbs 3:5-6)

A Promise of God…Direct thy paths…

Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.  In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

Proverbs 3:5-6

Spanish (español) Translation –

Una Promesa de Dios… El allanará tus sendas! 

Confía en el Señor de todo corazón, y no en tu propia inteligencia. Reconócelo en todos tus caminos, y El allanará tus sendas.

Proverbs 3:5-6